احضار
بنیان فرهنگی هنری سکوت با افتخار تقدیم میکند. |The Conjuring: Last Rites (2025)
عوامل
مدیر دوبلاژ : شایان شیرزاد دستیار دوبلاژ : محمودرضا امینی صدابردار : بهنام باقری مترجم : آذر شکیب صداپرداز : امیر نوری هماهنگسازی تصویر : سعید وظیفهدوست گویندگان : علی عابدی (پاتریک ویلسون / اد وارن) سمانه جعفرزاده (ورا فارمیگا (https://t.me/DubGraphy/133) / لورن وارن) سمیه سعیدی (میا تاملینسون / جودی وارن) امید کمالی (الیوت کووان / جک اسمورل) احمدرضا نقابی (بن هاردی / تونی اسپرا) الهام شالی (ربکا کالدر / جنت اسمورل) آیدانا شاهدی (کیلا لرد کسدی / هدر اسمورل) مهناز صباغ (بو گاددون / داون اسمورل) محمودرضا امینی (اوریون اسمیت / جوانی اد وارن) آرزو جوادی (کیت فاهی / ماری اسمورل / مادربزرگ) زندهیاد سلیمان پورمند (پیتر وایت / جان اسمورل / پدربزرگ) مانیدا رضایی (مولی کارترایت / شنون اسمورل) ساجده کیانیان (تیلی واکر / کارین اسمورل) احمد ریحانه (استیو کولتر / پدر گوردون) مازیار ملتخواه (جان برادرتون / برد همیلتون) فرزانه قانعی (مدیسون لاولور / جوانی لورن وارن) پرویز روحبخش (نایجل آنتونی / پدر زیگلر) معین غلامی (لی جونز / ابنر) بهنام باقری (شنون کوک / درو توماس) سبا دانشیار (پائولا لیندبلوم / ویکتوریا گرینجر) بیژن وصالی (سی راولینسون / لری کینگ / مجری برنامه تلویزیونی) المیرا نخعی (کایلا مککللان / برندا) شهلا دانشیار (گریس کمپ / نلی) ایلیا اغاسیزاده (اد وارن / اصلی) فهیمه سینیچی (لورن وارن / اصلی) جواد بهبودی ووریا وحدتی آوا ماندگار امیر فرخیان هدیه خیرخواه نصرالله منوچهری بهنوش اجتهادی یسرا جوامفر علیرضا داعی اکرم حسنزاده محسن امینی رضا باقری معین آذری شایان شیرزاد حمیده شهیری بابک اکابری فائزه گرگیج آرمین قریشی الحسینی روح الله صفدرزاده داریوش بختیاری صدرا نیکفرد محمد مهدی سیفزاده محمد صابر علیرضا نوایی مهرناز آدابی زهره فانی زهره جعفری فرنگیس عربمجاهد